1 00:00:09,917 --> 00:00:14,161 SYVYYS FT MISSISSIPPI-JOEN DELTA 2 00:01:28,083 --> 00:01:29,790 Okei, Taylor, tuodaan sinut sisään nyt. 3 00:01:38,333 --> 00:01:40,746 Sir, meillä on vahvistus omistajista. 4 00:01:41,167 --> 00:01:44,615 ”SS Carlino Ríos saapuu Novaan Orleans tänään klo 10 New Orleansissa. 5 00:01:44,792 --> 00:01:46,704 Ottelu pelattiin Brasiliassa, Keski-Amerikassa. 6 00:01:46,875 --> 00:01:50,414 Pieni kylmäsäiliö, 700 tonnia. Kapteeni ja 10 hengen miehistö. 7 00:01:50,625 --> 00:01:52,491 He haluavat tietää, kuinka monta selviytyjää. 8 00:01:53,708 --> 00:01:54,915 Haluaisin myös tietää. 9 00:02:00,500 --> 00:02:03,493 Ensimmäinen upseerini ja kvartaalimestari kadonnut? 10 00:02:04,250 --> 00:02:06,162 - Kyllä, sir. - Mutta missä? 11 00:02:06,542 --> 00:02:08,534 On vain yksi vastaus, laivan ulkopuolella. 12 00:02:12,875 --> 00:02:15,117 Tämä on Coast Guard Point Spencer. 13 00:02:15,292 --> 00:02:17,409 Pyydän lupaa mennä kyytiin. 14 00:02:42,333 --> 00:02:45,076 Kaksi kadonnutta henkilöä olivat etupuolella olevilla havaintopisteillä. 15 00:02:45,250 --> 00:02:50,120 Siirrymme eteenpäin, sillan näkyvyyttä se oli alle kahdeksasosa mailia. 16 00:02:51,917 --> 00:02:54,500 Laiva oli matkalla kanavan väärälle puolelle. 17 00:02:55,667 --> 00:02:56,578 Miksi? 18 00:02:58,250 --> 00:03:00,788 Jotain tapahtui. Jotain outoa. 19 00:03:01,708 --> 00:03:05,748 Viimeinen asia, jonka kuulin ensimmäisestä virkamies oli jonkinlainen... itki. 20 00:03:06,708 --> 00:03:10,372 Hän näytti pelästyneeltä, tyrmistyneeltä... Ihan kuin hänen suussaan olisi jotain. 21 00:03:11,542 --> 00:03:14,410 "Pois täältä!" hän sanoi: "Mene pois täältä!" 22 00:03:14,583 --> 00:03:17,826 - Mitä? - En tiedä. 23 00:03:18,750 --> 00:03:20,286 Ja en tiedä haluanko tietää. 24 00:04:00,417 --> 00:04:01,407 Seth. 25 00:04:02,333 --> 00:04:03,414 Poika... 26 00:04:20,000 --> 00:04:21,992 Voiko miehistö poistua aluksesta, kapteeni? 27 00:04:22,167 --> 00:04:25,706 Ei, he jäävät. Haluaisin kaikki ovat käytettävissä, 28 00:04:25,875 --> 00:04:28,868 ja erittäin tarkkaavainen. Kaksi meidän miehet ovat edelleen siellä. 29 00:04:29,417 --> 00:04:31,534 Juhlitaan Mardi Gras yhdessä. 30 00:04:41,750 --> 00:04:45,744 Julie, laita tämä pois. Sinun täytyy mennä kirkkoon. 31 00:04:45,917 --> 00:04:50,332 - Äiti, minua pelottaa. - Tietysti kulta, se on normaalia. 32 00:04:50,500 --> 00:04:53,572 Mutta äänesi on niin kaunis. Sinun tarvitsee vain harjoitella. 33 00:04:54,042 --> 00:04:56,125 Nyt voit mennä. Ja huolehdi mekosta. 34 00:04:56,292 --> 00:04:57,453 Kyllä, äiti. 35 00:05:09,875 --> 00:05:13,494 Kulta, miksi olet kotona? Mitä tapahtuu? 36 00:05:14,500 --> 00:05:15,707 Mitä sinulla on siellä? 37 00:05:16,292 --> 00:05:17,499 Kerro minulle. 38 00:05:19,500 --> 00:05:20,490 Älä katso. 39 00:05:23,125 --> 00:05:26,744 Seth tapettiin. He myrkyttivät hänet. 40 00:05:28,417 --> 00:05:31,581 - He tappoivat koirani. - En voi uskoa sitä. 41 00:05:32,750 --> 00:05:36,289 Uskoisitko jos Näin kaiken turvonneen. 42 00:05:39,583 --> 00:05:42,621 - Olen menossa New Orleansiin. - Mardi Grasin aikana? 43 00:05:45,042 --> 00:05:47,705 Kuolinsyyntutkija tarvitsee tee ruumiinavaus. 44 00:05:48,917 --> 00:05:51,705 Analysoidaan verta Sethiltä selvittääkseen 45 00:05:51,875 --> 00:05:53,912 millainen myrkky tappoi hänet. 46 00:05:55,417 --> 00:05:59,457 Sitten palaan tänne ja puran kaikki tämän suiston kaupat 47 00:05:59,625 --> 00:06:02,368 kunnes saat selville kuka osti tämän myrkyn. 48 00:06:06,917 --> 00:06:08,874 Ja aion saada hänet syömään tätä. 49 00:06:26,583 --> 00:06:28,119 Siellä on jotain, lähellä rantaa. 50 00:06:32,250 --> 00:06:33,661 Kyllä, näen. 51 00:06:34,917 --> 00:06:36,328 Valmistaudu tuomaan. 52 00:07:55,333 --> 00:07:56,494 Äiti! 53 00:08:05,417 --> 00:08:07,033 Äiti, äiti! 54 00:08:28,375 --> 00:08:37,284 PYSÄKÖINTI 55 00:08:40,083 --> 00:08:45,329 KUUNTUJA ORLEANSIN PIIRI 56 00:09:21,583 --> 00:09:23,916 Sheriffi, en toista sitä. 57 00:09:24,083 --> 00:09:26,826 Ota se... juttu pois pöytäni, kiitos. 58 00:09:27,000 --> 00:09:30,493 - Mitä tapahtuu, Sara? - Tämä mies haluaa ruumiinavauksen 59 00:09:30,667 --> 00:09:32,659 - koirasta. - Tämä ei ole koira, 60 00:09:32,875 --> 00:09:35,288 Se on minun koirani. - Ja? 61 00:09:36,042 --> 00:09:39,285 - "Ja mitä? - Miksi meidän pitäisi tehdä tämä puolestasi? 62 00:09:39,458 --> 00:09:42,496 kun emme tee sitä a kerjäläinen? Miksi olet sheriffi? 63 00:09:43,042 --> 00:09:47,662 - Koska hänet myrkytettiin, siksi. - Monet koirat on myrkytetty, sheriffi. 64 00:09:48,792 --> 00:09:53,082 Katsos, en halua olla väkivaltainen, mutta olisin hyvin kiitollinen, 65 00:09:53,250 --> 00:09:55,333 jos voisit auttaa minua. 66 00:09:58,875 --> 00:10:01,663 - Kuinka vanha olet? - 31. 67 00:10:02,083 --> 00:10:05,281 - Etkö ole liian nuori kuolemansyyntutkijaksi? - En ole kuolinsyyntutkija. 68 00:10:05,458 --> 00:10:09,031 Olen vain sairaanhoitaja. Olen jumissa tässä upeassa lomassa. 69 00:10:09,208 --> 00:10:11,871 ja sen ystävällinen naapurusto Sain mahtavan lääkärin. 70 00:10:12,792 --> 00:10:14,579 Ja tiedätkö mitä teet, tohtori? 71 00:10:14,750 --> 00:10:17,117 En juurikaan kuule valituksia potilaistani. 72 00:10:19,542 --> 00:10:23,707 - Voitko poistaa ruumiin? - Yritetään, jos ei, soitamme sinulle. 73 00:10:24,083 --> 00:10:27,906 Vastaavasti. Varoitamme ruumishuoneeseen ja ilmoitamme sinulle, että olet matkalla. 74 00:10:28,917 --> 00:10:32,035 Sanoisitko omasta mielestäsi niin Hukkuiko tämä mies? 75 00:10:32,208 --> 00:10:35,701 Ei. Käsien tilat on peitetty jonkinlaisen ihottuman vuoksi 76 00:10:35,875 --> 00:10:39,664 - tai haavat. - No, kiitos tuestanne. suljen puhelun. 77 00:10:40,167 --> 00:10:41,697 Ruumishuoneen linja on kiireinen, sir. 78 00:10:41,721 --> 00:10:42,534 Jatka yrittämistä. 79 00:10:54,125 --> 00:10:56,208 Pomo! Pidä miehistö, pomo. 80 00:11:00,333 --> 00:11:02,916 Eläin on noin viisivuotias. 81 00:11:03,125 --> 00:11:05,708 - Kuusi. - Korjaus: kuusi vuotta. 82 00:11:06,500 --> 00:11:09,459 Ulkoiset todisteet osoittavat toksista halvausta. 83 00:11:10,333 --> 00:11:14,452 Hyvin turvonneet silmät ja pää, melkein epämuodostunut. 84 00:11:20,375 --> 00:11:22,412 Tarkemmin yksityiskohtaiset paljastukset... 85 00:11:25,875 --> 00:11:28,083 - Kuinka hauskaa. - Mitä? 86 00:11:35,292 --> 00:11:39,241 Missä asut, siellä on piikikäs kasvit vai nokkonen? 87 00:11:40,667 --> 00:11:45,492 Kyllä, niitä on siellä on piikkejä pensaita. 88 00:11:47,083 --> 00:11:48,540 Ne kasvavat villinä. 89 00:11:49,417 --> 00:11:53,411 Vaimoni tietää heidän tarkat nimensä. Voisin soittaa hänelle. 90 00:11:53,917 --> 00:11:55,783 Katsotaanpa ensin, mitä meillä on täällä. 91 00:12:08,125 --> 00:12:12,699 No ei sinun tarvitse soita vaimollesi. 92 00:12:14,167 --> 00:12:15,453 Se on pisto, 93 00:12:16,750 --> 00:12:21,074 - hyönteisestä. - Tarkoitatko hyönteistä, joka tappoi Sethin? 94 00:12:26,083 --> 00:12:27,699 Haluatko todella katsoa? 95 00:12:29,917 --> 00:12:30,907 Ei 96 00:12:50,458 --> 00:12:51,574 Mehiläiset. 97 00:12:55,583 --> 00:12:57,870 Koiran vatsa Se on täynnä mehiläisiä. 98 00:13:15,667 --> 00:13:18,580 Tiedätkö paljonko kello on? Olet varmaan kutsunut sitä väärin. 99 00:13:18,833 --> 00:13:20,290 Tämä on Jeff. 100 00:13:21,208 --> 00:13:23,700 Voi, tämän on parempi olla hyvä. 101 00:13:24,375 --> 00:13:26,867 No en halunnut sitä enää soittaa sinulle yhtä paljon kuin sinä. 102 00:13:27,625 --> 00:13:32,495 Ei? Sinulla ei ilmeisesti ole aavistustakaan kuinka paljon en halua kuulla ääntäsi. 103 00:13:32,708 --> 00:13:35,416 - Kuvittelen. - Sitten? 104 00:13:35,875 --> 00:13:39,744 Jeannie, olen töissä ja oikeudenmukainen Halusin kysyä teknistä mielipidettä. 105 00:13:40,375 --> 00:13:44,699 Ah... Kuinka kilttiä sinä herätit minut aivojeni takia eikä... 106 00:13:44,875 --> 00:13:48,789 Jeannie, voivatko mehiläiset tappaa koiran? 107 00:13:49,792 --> 00:13:53,456 - Miten? - Voivatko mehiläiset tappaa koiran? 108 00:13:55,625 --> 00:13:58,288 - He voisivat, mutta eivät tee. - He tekivät. 109 00:13:58,458 --> 00:14:00,996 - Vain mehiläisiä? - Vain mehiläisiä. 110 00:14:01,792 --> 00:14:05,411 Mitä, koira joutui sisään pesää ja aloin syömään hunajaa? 111 00:14:05,917 --> 00:14:08,751 Ei, mistä se löydettiin? nokkosihottumaa ei ole. 112 00:14:09,458 --> 00:14:12,906 - Mistä sitten tiedät, että se oli mehiläisiä? - Koska ne ovat koiran vatsassa. 113 00:14:16,667 --> 00:14:20,490 - Pititkö näitä mehiläisiä? - Kymmeniä. 114 00:14:21,375 --> 00:14:23,708 - Olen laboratoriossa tunnin kuluttua. - Sama? 115 00:14:23,917 --> 00:14:26,375 Kyllä, kaikki ei ole muuttunut. 116 00:14:34,292 --> 00:14:36,909 Tohtori, inhoan keskeyttää sinua jälleen, mutta sinä olet ainoa täällä. 117 00:14:37,083 --> 00:14:39,496 Kaikki on niin epäsäännöllistä. Ei Tiedän, mikä ihmisiin menee. 118 00:14:39,667 --> 00:14:43,661 Ne tulevat näin, ilman kuolintodistus ja poliisin lupa... 119 00:14:51,458 --> 00:14:53,450 - Onko tämä sinun? - Ei enempää. 120 00:14:54,375 --> 00:14:56,662 - Siinä on paljon täytettävää. - Mitä ikinä sanotkaan, tohtori, 121 00:14:56,833 --> 00:14:58,415 kunhan pääsemme siitä eroon. 122 00:15:00,333 --> 00:15:02,871 - Tiedätkö mitä tapahtui? - Kukaan ei tiedä varmasti. 123 00:15:09,833 --> 00:15:10,789 Sheriffi. 124 00:15:18,125 --> 00:15:19,115 Jumalani... 125 00:15:47,833 --> 00:15:51,622 Yksi, kaksi. Kaikki yhdessä, kolme. 126 00:15:52,125 --> 00:15:55,493 Se on oudoin asia ja pelottavin asia, jonka olen koskaan kuullut. Mutta... 127 00:15:55,667 --> 00:15:57,203 Mutta mitä? Mutta mitä? 128 00:15:57,375 --> 00:16:00,539 Katso, olet oikeassa, nämä mehiläiset voivat aiheuttaa katastrofin. 129 00:16:00,708 --> 00:16:02,428 Mutta mistä sinä haluat poliisilaitos? 130 00:16:02,452 --> 00:16:04,247 Keho raportoi he menevät sinulle, eikö? 131 00:16:04,417 --> 00:16:05,658 - Kyllä? - Minulla on tämä mukanani. 132 00:16:05,833 --> 00:16:06,869 - Mitä... - Luutnantti? 133 00:16:07,083 --> 00:16:08,494 - Kyllä. - Se on taas ruskea. 134 00:16:08,667 --> 00:16:11,330 Sano ei! Toimita löydöt muualle, 135 00:16:11,500 --> 00:16:14,208 mene pääni yläpuolelle. Pormestari Pelligrino saapuu tänään. 136 00:16:14,375 --> 00:16:15,491 - Tänä iltapäivänä? - Kyllä. 137 00:16:15,667 --> 00:16:18,785 Nämä mehiläiset varmaankin he ovat tappaneet jo 13 ihmistä. 138 00:16:18,958 --> 00:16:22,326 Sinun ei pitäisi suojella ihmiset, ehkä varoittaa heitä? 139 00:16:22,500 --> 00:16:25,243 Tule, nyt on Mardi Gras. Autan mielelläni, 140 00:16:25,417 --> 00:16:26,783 mutta en voi... 141 00:16:27,750 --> 00:16:30,868 Kyllä... En voi ottaa vastuuta saada kaikki paniikkiin, 142 00:16:31,042 --> 00:16:34,615 jos emme voi asialle mitään. Heti kun Mardi Gras on ohi, 143 00:16:34,792 --> 00:16:36,499 saat kaiken avun mitä voit saada. 144 00:16:36,917 --> 00:16:40,410 Nyt neuvon sinua kerätä kiistattomia todisteita. 145 00:16:40,583 --> 00:16:43,826 Tarvitset enemmän kuin kaksi kattilaa lasi täynnä mehiläisiä ja huhuja. 146 00:16:44,542 --> 00:16:46,425 Ei millään pahalla, McKew mutta sinulla ei ole kumpaakaan 147 00:16:46,449 --> 00:16:48,331 varmasti jos mehiläiset he tappavat ihmisiä. 148 00:16:49,083 --> 00:16:51,496 Kuinka monta ihmistä tapettiin tarvitsetko todisteeksi? 149 00:16:52,042 --> 00:16:53,408 Kuuntele, McKew... 150 00:16:55,292 --> 00:16:57,158 Kuinka monta näitä mehiläisiä on? 151 00:16:59,667 --> 00:17:01,909 - Emme tiedä sitä. - Ja missä he ovat? 152 00:17:02,542 --> 00:17:04,659 - Emme tiedä sitäkään. - Ymmärsitkö? 153 00:17:06,042 --> 00:17:09,706 Kuuntele, minä uskon sinua. Mutta minulla ei ole miehiä jäljellä. 154 00:17:10,208 --> 00:17:12,621 Todista se, niin voimme ratkaise ongelma. 155 00:17:14,667 --> 00:17:15,999 - Luutnantti? - Kyllä? 156 00:17:16,167 --> 00:17:18,534 - Brown vaatii. - Sano ei! 157 00:17:19,208 --> 00:17:21,120 Ei! Ei tarkoittaa ei! 158 00:17:36,708 --> 00:17:39,701 - No, no, takaisin alkuun. - Kyllä. 159 00:17:41,750 --> 00:17:43,912 - Entä sinä? - Kuka, minä? 160 00:17:44,083 --> 00:17:48,748 Haluatko unohtaa sen ja sukeltaa siihen Mardi Gras taika, 161 00:17:48,917 --> 00:17:52,991 kaikkien paraattien kanssa, alkoholi ja naiset? 162 00:17:54,083 --> 00:17:55,369 Älä houkuttele minua. 163 00:17:56,458 --> 00:17:59,371 - En tiedä. Ja sinä? - Ei, ei... 164 00:17:59,833 --> 00:18:02,746 Olen menossa Tulaneen ja tee tarkistus. 165 00:18:05,917 --> 00:18:08,250 No voit tulla takaisin, 166 00:18:08,833 --> 00:18:12,281 ja etsi mehiläisiä. - Pidin ensimmäisestä ideastasi enemmän. 167 00:18:12,583 --> 00:18:15,417 Etsi mehiläisiä yksin on hullu. 168 00:18:15,708 --> 00:18:17,305 Miksi meidän pitäisi tehdä tämä? 169 00:18:17,329 --> 00:18:20,373 No, koska... ei kukaan meidän lisäksi tekee sitä. 170 00:18:23,083 --> 00:18:25,496 - Oletko mukana? - Kyllä, olen mukana. 171 00:18:27,292 --> 00:18:28,328 Joten mennään. 172 00:18:43,333 --> 00:18:44,494 Mitä mieltä olette? 173 00:18:45,708 --> 00:18:47,791 Normaali italialainen esimerkki. 174 00:18:48,333 --> 00:18:52,782 Mehiläisenne... ovat samanlaisia kaikissa pääominaisuuksissa. 175 00:18:54,125 --> 00:18:57,493 Antennit, kaksitoista pääsegmenttiä. 176 00:18:58,708 --> 00:19:00,290 Normaali leuka. 177 00:19:01,833 --> 00:19:05,827 Terävät harjakset... hieman silvotut, mutta ei ohjattu. 178 00:19:07,542 --> 00:19:08,783 Pistos puuttuu. 179 00:19:10,167 --> 00:19:11,283 Kokeile tätä. 180 00:19:20,375 --> 00:19:24,289 Myös silvottu, pistin puuttuu. 181 00:19:25,375 --> 00:19:27,332 Mikä saa sinut ajattelemaan onko tässä jotain erityistä? 182 00:19:28,333 --> 00:19:30,746 No, se tuli miehen vatsa. 183 00:19:31,500 --> 00:19:33,992 - Jeff, sanoit koira. - Se oli se toinen. 184 00:19:35,208 --> 00:19:38,372 Miehellä oli satoja puremista, ehkä tuhansia. 185 00:19:39,208 --> 00:19:41,165 Myrkky voi tappaa norsun. 186 00:19:56,042 --> 00:19:58,500 On olemassa mehiläisiä voi tappaa norsun. 187 00:20:01,083 --> 00:20:02,824 Mutta ei täällä Pohjois-Amerikassa. 188 00:20:04,333 --> 00:20:08,498 Uhri oli rahtilaivan upseeri joka törmäsi banaaniveneeseen. 189 00:20:09,417 --> 00:20:12,285 11 banaanivene miestä edelleen puuttuvat. Yksi rahtialukselta. 190 00:20:12,458 --> 00:20:14,575 - Mistä Banaanivene tuli? - Brasiliasta. 191 00:20:15,917 --> 00:20:17,158 No... 192 00:20:20,208 --> 00:20:21,289 Kenelle sinä soitat? 193 00:20:22,333 --> 00:20:25,167 Kansallinen mehiläishoitoinstituutti. Tiesimme, että näin voi käydä. 194 00:20:25,500 --> 00:20:28,618 - Mitä voisi tapahtua? - Afrikkalainen. 195 00:20:31,750 --> 00:20:34,083 - Se saa sinut hermostumaan, eikö niin? - Kyllä, voisin sanoa kyllä. 196 00:20:34,250 --> 00:20:36,963 Useimmat ihmiset tuntevat siis mehiläisten suhteen. 197 00:20:36,987 --> 00:20:37,914 Miljoonia vuosia sitten... 198 00:20:38,208 --> 00:20:42,327 Siitä lähtien kun ensimmäinen mies pisti sormensa mehiläispesässä ja häntä pistettiin rohkeudesta. 199 00:20:42,500 --> 00:20:44,583 - Kyllä... - Joten virtaus on hyvä, Bill? 200 00:20:44,750 --> 00:20:46,616 - Hyvä. - Pohjimmiltaan se on sääli. 201 00:20:47,125 --> 00:20:50,084 Monet eivät ymmärrä, että Mehiläiset ovat parhaita ystäviäsi. 202 00:20:52,500 --> 00:20:55,334 Sieltä lähetämme mehiläisiä kuningattaret koko maalle, 203 00:20:55,583 --> 00:20:57,495 pesäpesien uudelleen asuttamiseksi. 204 00:20:57,917 --> 00:21:01,365 Joten jälkeläisiäsi huolehtia pölytyksestä. 205 00:21:01,625 --> 00:21:04,163 - Ei pölytystä... - ...ei kasveja, ei ruokaa, 206 00:21:04,333 --> 00:21:05,790 Ymmärrän kyllä... 207 00:21:06,625 --> 00:21:07,911 Sinun jälkeensi, sir. 208 00:21:10,042 --> 00:21:12,750 Olen kuullut sinusta paljon, Mr. DuRand Jeannielle. 209 00:21:12,917 --> 00:21:14,829 Et näytä minusta 210 00:21:15,000 --> 00:21:17,458 olla kuolleesta luokasta maailmassa... - Rufus... 211 00:21:24,500 --> 00:21:27,493 Rufus tiesi heidän ilmestyvän. Ainoa kysymys oli milloin. 212 00:21:28,000 --> 00:21:32,495 Meillä on tästä videonauha Kerroin tietämättömille, 213 00:21:32,667 --> 00:21:35,410 katsotaan mitä kohtaamme. - No, sitten olet valmis. 214 00:21:36,208 --> 00:21:38,416 En sanoisi niin, vain varoitti. 215 00:21:38,583 --> 00:21:41,997 Toivoin kuitenkin suurempi yleisö. 216 00:21:42,292 --> 00:21:45,831 Huomio. Tämän elokuvan sisältö Se on erittäin herkkä. 217 00:21:46,167 --> 00:21:49,911 Tätä materiaalia ei saa näyttää yleisölle ilman kirjallista lupaa 218 00:21:50,083 --> 00:21:54,703 National Bee Centeristä. - Monet brasilialaiset kuolivat vuonna 1956, 219 00:21:54,875 --> 00:21:58,915 kun parvet hyökkäsivät niihin niin kutsutusta afrikkalaista mehiläisestä. 220 00:21:59,583 --> 00:22:04,328 Tri Jorge Meuller, suurin asiantuntija Etelä-Amerikassa hyönteisgenetiikassa, 221 00:22:04,500 --> 00:22:07,538 selitti ulkonäön mehiläiset läntisellä pallonpuoliskolla. 222 00:22:08,167 --> 00:22:12,832 Afrikkalainen mehiläinen tuotiin maahan Etelä-Amerikka vain kokemuksena. 223 00:22:13,833 --> 00:22:16,576 Tavoitteena oli lisätä hunajan tuotanto, 224 00:22:16,750 --> 00:22:20,323 valvotun ylityksen kautta aggressiivisin afrikkalainen mehiläinen 225 00:22:20,500 --> 00:22:22,492 lievemmällä italialaisella kannalla. 226 00:22:23,500 --> 00:22:26,743 Huolimattomuudesta, mehiläiset kokeet julkaistiin 227 00:22:27,167 --> 00:22:31,457 ja alkoi ylittää hallitsemattomasti Etelä-Amerikan mehiläisten kanssa. 228 00:22:33,333 --> 00:22:35,416 Afrikkalaiset geenit ovat erittäin vahvoja. 229 00:22:36,458 --> 00:22:40,077 Tästä syntyvät mehiläiset parittelu ovat erittäin aggressiivisia. 230 00:22:41,083 --> 00:22:44,042 Minulla ei ollut aavistustakaan siitä niistä tulisi niin villi. 231 00:22:45,083 --> 00:22:51,080 12. syyskuuta 1965: parvi Tappamehiläiset hyökkäsivät Rio de Janeiroon. 232 00:22:51,250 --> 00:22:54,163 82 ihmistä kuoli prosessissa. 233 00:22:55,500 --> 00:22:58,334 Maanviljelijän kimppuun hyökättiin niin villi, 234 00:22:58,500 --> 00:23:00,833 että 80 mehiläistä oli löytyi vatsasta. 235 00:23:02,500 --> 00:23:05,664 Recifessä ihmiset surevat hautajaisissa heitä hyökättiin. 236 00:23:05,875 --> 00:23:09,494 300 ihmistä loukkaantui, 18 kuoli. 237 00:23:09,750 --> 00:23:13,824 Seurannassa käytettiin koetta afrikkalaisten mehiläisten käyttäytyminen. 238 00:23:14,875 --> 00:23:18,494 Ilmeisesti mehiläiset He vihaavat värejä mustaa ja punaista. 239 00:23:18,917 --> 00:23:23,742 Mikrofoni mustassa laukussa tallensi hyökkäyksen väkivallan. 240 00:23:26,167 --> 00:23:27,658 Normaali suojavaatetus 241 00:23:27,833 --> 00:23:31,873 ei riittänyt turvallisuuteen kameramiehestä ja hänen avustajistaan. 242 00:23:32,875 --> 00:23:35,618 Yli 500 puremaa per hetkessä he tuhosivat pussin 243 00:23:35,792 --> 00:23:37,829 mihin mikrofoni on sijoitettu. 244 00:23:43,708 --> 00:23:47,748 Ero italialaisen mehiläisen välillä ja afrikkalainen mehiläinen on valtava. 245 00:23:47,917 --> 00:23:51,285 Useimmat mehiläiset vain hyökkäävät tunkeilijoiden pelottelemiseksi. 246 00:23:51,542 --> 00:23:53,499 Afrikkalaiset mehiläiset hyökkäävät 247 00:23:53,667 --> 00:23:56,159 kun väri tai ääni häiritsee heitä. 248 00:23:56,333 --> 00:23:58,040 Kun tunkeilija on poissa, 249 00:23:58,208 --> 00:24:01,622 Italian mehiläiset eivät he jatkavat raivoa. 250 00:24:02,125 --> 00:24:06,870 Afrikkalainen kanta pyrkii a pidetään jopa 24 tuntia. 251 00:24:14,250 --> 00:24:18,824 Elokuvan ja mehiläisten kanssa Sitä vähemmän voimme yrittää vakuuttaa pormestarin. 252 00:24:19,042 --> 00:24:20,829 Pelkään, että se ei ole niin yksinkertaista. 253 00:24:23,250 --> 00:24:26,914 Ulkopuolista tapaa erottaa ei ole afrikkalaisen italialainen. 254 00:24:28,292 --> 00:24:29,749 Tarvitsemme tietokoneen. 255 00:24:30,667 --> 00:24:33,990 Tämä kestää vähintään tunnin. Mennään syömään jotain kaupunkiin. 256 00:24:34,542 --> 00:24:36,454 Emme halua levittää paniikkia. 257 00:24:36,625 --> 00:24:38,491 Mitä helvettiä meidän sitten pitäisi tehdä? 258 00:24:38,750 --> 00:24:41,493 Ehdotetaanpa sitä ihmiset eivät ota riskejä. 259 00:24:41,667 --> 00:24:42,828 Onko eroa? 260 00:24:44,208 --> 00:24:46,325 Meidän on otettava selvää missä mehiläiset ovat. 261 00:24:46,625 --> 00:24:50,039 Jokainen, joka näkee jotain pitää soittaa. Olemme heti paikalla. 262 00:24:50,458 --> 00:24:51,619 Ja sen jälkeen? 263 00:24:53,583 --> 00:24:54,869 Luuletko tietäväni? 264 00:24:58,208 --> 00:25:02,031 Ah, haluan vain sekaruokaa, lasi viiniä ja kahvia myöhemmin. 265 00:25:04,042 --> 00:25:05,408 Missä parvi on nyt? 266 00:25:06,833 --> 00:25:09,450 Laskelmien mukaan 20 mailia täältä kaakkoon. 267 00:25:10,167 --> 00:25:13,126 Melko lähellä. Ihan kuin paholainen olisi suunnitellut tämän... 268 00:25:13,292 --> 00:25:16,490 Mehiläishoitoinstituutti on täydellinen kasvualusta niille. 269 00:25:17,125 --> 00:25:19,492 Tämän parven täytyy olla tuhottu viimeiseen mehiläiseen asti. 270 00:25:20,667 --> 00:25:23,580 Soitin Jorge Müllerille. Hän väittää, että hänellä on menetelmä 271 00:25:23,750 --> 00:25:26,163 joka neutraloi afrikkalaiset. 272 00:25:26,917 --> 00:25:29,500 Tietenkään siitä ei ole mitään hyötyä, ellei sheriffisi... Mikä hänen nimensä on? 273 00:25:30,042 --> 00:25:30,841 McKew. 274 00:25:30,865 --> 00:25:33,285 Kyllä. Ellei hän voi paikantaa parven. 275 00:25:33,708 --> 00:25:35,040 En usko, että hän tekee. 276 00:25:35,917 --> 00:25:39,615 – Enemmän ihmisiä pitäisi osallistua. - Ei ei. Sinun täytyy luvata, 277 00:25:39,792 --> 00:25:42,250 kuka ei sitä tee. Emme saa kylvää paniikkia. 278 00:25:43,333 --> 00:25:45,120 Muuten syntyy dilemma. 279 00:25:46,125 --> 00:25:49,197 Kun ihmiset pelkäävät, ne tappavat mehiläisiä umpimähkäisesti. 280 00:25:49,375 --> 00:25:53,415 Maanviljelijät ajattelevat, että heidän Eläimet ja heidän perheensä ovat vaarassa. 281 00:25:53,583 --> 00:25:56,576 - He polttaisivat pesät. - Mehiläisiä olisi vähemmän. 282 00:25:56,750 --> 00:25:59,242 - Ja siksi vähemmän ruokaa. - Itsemurha. 283 00:25:59,750 --> 00:26:02,037 - Mitä teemme? - En tiedä. 284 00:26:03,542 --> 00:26:06,614 Jos tämä parvi tulee sisään New Orleans, kaupungin melu 285 00:26:06,792 --> 00:26:09,751 sinänsä saa heidät raivoon, ja tappaa kaikki elävät olennot. 286 00:26:10,167 --> 00:26:12,750 Kaupunkisi ruumishuone ei ole suuri tarpeeksi käsittelemään tuloksia. 287 00:26:14,500 --> 00:26:17,789 Afrikkalaiset naiset ovat erilaisia. Ei vain kemiallisesti, 288 00:26:17,958 --> 00:26:19,415 mutta henkisesti. 289 00:26:20,458 --> 00:26:22,165 He eivät halua vain purra. 290 00:26:23,583 --> 00:26:24,824 He haluavat tappaa. 291 00:26:30,833 --> 00:26:32,665 - Etsitkö mehiläisiä? - Kyllä, rouva. 292 00:26:32,833 --> 00:26:36,873 Olet tullut oikeaan paikkaan, sheriffi. Pihalla on paljon. 293 00:26:37,042 --> 00:26:40,240 - He ovat saaneet minut hulluksi koko päivän. - Voinko katsoa niitä? 294 00:26:40,833 --> 00:26:44,827 - Mene eteenpäin, mene takaisin sinne. - Ei, tarkoitan sisältä, 295 00:26:45,000 --> 00:26:47,663 takaoven kautta. - Voi, en tiedä... 296 00:26:47,833 --> 00:26:51,326 paikka on sotku, En ole vielä edes pesenyt astioita. 297 00:26:51,500 --> 00:26:55,449 - Mutta tämä on hätätilanne, rouva Bryant. - Okei, jos lupaat 298 00:26:55,625 --> 00:26:58,208 älä katso liian tarkasti. - Paljon kiitoksia. 299 00:27:07,625 --> 00:27:09,491 He ovat olleet siellä tuntikausia. 300 00:27:19,083 --> 00:27:20,824 - Voinko soittaa? - Kyllä tietysti. 301 00:27:27,542 --> 00:27:29,659 - Onko se Jimmy? - Kyllä. 302 00:27:29,833 --> 00:27:31,620 Jimmy, pois sieltä! 303 00:27:32,333 --> 00:27:35,497 - Oletko se sinä, sheriffi? - Hän itse. Ole varovainen mehiläisten kanssa. 304 00:27:35,667 --> 00:27:37,158 Älä tule tänne! 305 00:27:39,083 --> 00:27:40,290 Tule takaisin! 306 00:27:42,542 --> 00:27:45,455 Näetkö, sheriffi? Älä välitä mehiläisistä. 307 00:27:45,625 --> 00:27:47,412 Et häiritse heitä. Ne eivät häiritse sinua. 308 00:27:58,375 --> 00:28:01,118 - Kiitos, rouva Bryant. - Se ei ole mehiläisiä 309 00:28:01,292 --> 00:28:03,784 jota etsit. - Ei, rouva. 310 00:28:05,417 --> 00:28:07,249 Luulen, että he ovat vain mehiläisiä. 311 00:28:08,417 --> 00:28:10,249 Kiitos Herralle siitä. 312 00:28:20,667 --> 00:28:24,991 RANSKAVARTIOT 313 00:28:51,500 --> 00:28:52,490 Tuolla. 314 00:31:20,333 --> 00:31:22,370 - Olemme kiinni. - Avaa ovi. 315 00:31:22,542 --> 00:31:24,659 - Olemme kiinni! - Avaa ovi! 316 00:31:27,667 --> 00:31:30,410 - Kaikki toimistot ovat kiinni. - Kyllä minä tiedän. 317 00:31:31,417 --> 00:31:34,125 - Haluamme tavata pormestarin. -Hänen nimensä on Pelligrino. 318 00:31:34,292 --> 00:31:35,624 - Tunnetko hänet? - Kyllä, tunnen hänet. 319 00:31:35,792 --> 00:31:38,250 - Meidän täytyy löytää hänet. - Miksi? 320 00:31:39,375 --> 00:31:41,617 - Kuka sinä olet? - Nimeni on Pelligrino. 321 00:31:42,500 --> 00:31:45,368 - Ja sinä? - Olen Jeff DuRand. 322 00:31:45,667 --> 00:31:48,831 Olen sairaanhoitaja ruumishuoneessa. Meillä on hätä. 323 00:31:49,167 --> 00:31:52,035 - Tänään? - Mitä eroa sillä on nykyään? 324 00:31:53,125 --> 00:31:56,789 - Mikä hätätilanne tämä on? - Se on tappajamehiläisten parvi. 325 00:31:57,500 --> 00:31:59,036 Tappaja mehiläisiä? 326 00:32:00,250 --> 00:32:02,367 Mene yläkertaan, minulla on 301. 327 00:32:05,917 --> 00:32:07,829 Hitaasti, hitaasti. 328 00:32:09,792 --> 00:32:13,490 Vaatteiden ja kuvauksen mukaan Tämä voisi olla kapteeni 329 00:32:13,667 --> 00:32:16,865 Kirjailija: Carlino Ríos - Katsotaan sitten. 330 00:32:28,208 --> 00:32:31,701 Kyllä herra. Olen niin pahoillani, 331 00:32:31,875 --> 00:32:33,366 siitä, että vaivasi häntä kotona. 332 00:32:34,208 --> 00:32:37,531 Voi kyllä, herra. Voin nopeuttaa sitä. - Kaikki. 333 00:32:39,083 --> 00:32:41,291 No, herra, kyllä, herra. Hyvästi herra. 334 00:32:44,292 --> 00:32:46,705 - Ja? - Olemme valmiita. 335 00:32:46,875 --> 00:32:51,290 On selkeä menettely joka on jo suunniteltu tähän tilanteeseen. 336 00:32:51,625 --> 00:32:53,787 Tämä tarkoittaa, että joku hallitukselta Oletko todella päässyt tämän edellä? 337 00:32:54,500 --> 00:32:58,619 Kyllä, rouva. Nopea toiminta on erittäin tärkeä tällaisessa tilanteessa. 338 00:32:59,208 --> 00:33:02,280 Otan yhteyttä maatalousministeriö, 339 00:33:02,458 --> 00:33:06,407 kun kaikki tosiasiat ovat selvensi ja tarkista lähde. 340 00:33:07,625 --> 00:33:10,993 Nyt... Oikea nimesi on... 341 00:33:11,167 --> 00:33:14,456 Jeannie Devereaux. Olen valmistunut entomologiassa Tulanessa. 342 00:33:15,625 --> 00:33:19,414 - Ja sinä, herra? - Jeff DuRand, tutkimuspatologi. 343 00:33:20,083 --> 00:33:22,871 Joskus autan lopussa arkisin ja pyhäpäivinä. 344 00:33:23,042 --> 00:33:25,284 Äh, nuori mies, kirjoitit raportin, 345 00:33:25,458 --> 00:33:28,747 mutta sinä et ole Kaupungin kuolinsyyntutkija, vai mitä? 346 00:33:29,625 --> 00:33:33,665 - Ei, sir. - No, se voi olla pieni ongelma. 347 00:33:35,458 --> 00:33:37,290 Haluaisin ajatella niin Voin huolehtia siitä. 348 00:33:37,667 --> 00:33:41,991 Joten lähetin teleksin toimivaltaisille viranomaisille, 349 00:33:43,542 --> 00:33:46,831 Jos se on mahdollisimman nopea, hankimme asianmukaisen luvan... 350 00:33:47,000 --> 00:33:49,743 Odota hetki, odota hetki minuutti. Mitä sinä puhut... 351 00:33:50,250 --> 00:33:53,448 - "Teleksi, toimivaltaiset viranomaiset"? - Et varmaan ymmärtänyt. 352 00:33:53,625 --> 00:33:55,582 En voi olettaa vastuu siitä yksin. 353 00:33:55,750 --> 00:33:57,537 Miksi ei? Sinun on parempi tehdä tämä. 354 00:33:59,875 --> 00:34:01,867 Hetkinen. sinä Tiedätkö kenelle puhut? 355 00:34:02,375 --> 00:34:06,699 Kyllä, olet hemmetin itsepäinen byrokraatti, joka ei voi liikuttaa persettä... 356 00:34:06,875 --> 00:34:08,077 Mitä minun pitäisi tehdä? 357 00:34:08,101 --> 00:34:10,039 Juokse ympäriinsä a perhosverkko käsissäsi? 358 00:34:12,125 --> 00:34:13,707 Anna minun kertoa sinulle jotain, sir. 359 00:34:14,833 --> 00:34:16,218 Haluatko jotain tapahtuvan? 360 00:34:16,242 --> 00:34:19,123 Menet kanavien läpi sopiva tai et saavuta mitään. 361 00:34:36,167 --> 00:34:38,784 Sheriffi! Sheriffi! 362 00:34:40,917 --> 00:34:43,910 Olin tulossa tapaamaan sinua, sheriffi. Minun Julieni, 363 00:34:44,083 --> 00:34:45,915 Hän ei palannut kirkon jälkeen. 364 00:34:46,500 --> 00:34:49,993 Se oli kuusi tuntia sitten. Olen hyvin huolissani. 365 00:34:50,833 --> 00:34:54,031 Se oli kauan sitten, jotain on täytynyt tapahtua. 366 00:34:54,458 --> 00:34:56,199 Mene takaisin sisään, rouva Compher. 367 00:34:57,750 --> 00:35:00,822 - Jotain tapahtui, eikö? - Ei, en sanonut niin. 368 00:35:01,000 --> 00:35:04,744 - Mene takaisin sisään. - Todella hyvin... 369 00:35:25,333 --> 00:35:26,619 Sitä me tarvitsemme. 370 00:35:29,583 --> 00:35:32,041 Voi ei, odota hetki. Lupasimme Rufukselle... 371 00:35:32,208 --> 00:35:34,416 Ymmärsitkö mitä hän sanoi mehiläisistä... 372 00:35:34,583 --> 00:35:36,620 - Soitetaan hänelle ensin. - Mene eteenpäin, tee se. 373 00:35:36,792 --> 00:35:39,034 Sillä välin puhun heidän kanssaan. Tee se, mene eteenpäin! 374 00:35:56,875 --> 00:35:58,616 Tohtori Rufus Carter, kiitos. 375 00:36:05,458 --> 00:36:08,576 - Tohtori Carter. -Rufus? Se on Jeannie. 376 00:36:09,292 --> 00:36:12,080 Kuntahallinto ei halua tehdä jotain niin nopeasti. 377 00:36:12,292 --> 00:36:14,204 Jeff ajattelee, että jos haluamme saada jonkinlainen tulos, 378 00:36:14,375 --> 00:36:16,287 meidän pitäisi tehdä jotain julkinen ilmoitus. 379 00:36:17,250 --> 00:36:18,866 Jeannie, sinun ei pitäisi tehdä sitä. Sinä lupasit minulle. 380 00:36:19,542 --> 00:36:21,784 Mutta yritän kerro, että Jeff on vakuuttunut 381 00:36:21,958 --> 00:36:23,901 että jos haluamme saada jonkinlainen tulos, 382 00:36:23,925 --> 00:36:26,123 meidän on kerrottava tarina television ihmisille. 383 00:36:26,292 --> 00:36:27,874 Alan ajatella, että hän on oikeassa. 384 00:36:28,708 --> 00:36:32,406 - Puhuin Jorge Müllerin kanssa. -Ritchie, voit laittaa kameran alas 385 00:36:32,583 --> 00:36:34,449 ja valmistautua haastattelu? 386 00:36:36,250 --> 00:36:39,664 Hyvä. Valvontakeskuksen tulee valvoa. He saattavat olla kiinnostuneita tästä. 387 00:36:40,792 --> 00:36:43,409 Kyllä, menen hakemaan Mülleriä. 388 00:36:43,875 --> 00:36:47,664 Lento 8, Air Brasil. Oletko todella Luuletko, että hänellä on vastauksia? 389 00:36:48,667 --> 00:36:49,578 - Okei? - Kyllä, rouva. 390 00:36:49,750 --> 00:36:55,326 OK, mennään. Tämä on Mary Gordon, "Sivuvalo New Orleansissa". 391 00:36:55,500 --> 00:36:57,492 Tänään kanssani on tohtori... 392 00:36:58,542 --> 00:37:01,410 - Hetki. Mikä sinun nimesi oli? - DuRand. Dr. 393 00:37:01,583 --> 00:37:05,907 Tohtori Jeff DuRand, ymmärrän sen. Vastaavasti? Joten mennään. 394 00:37:06,583 --> 00:37:10,497 - Olen Mary Gordon... - Rufus, en kuule sinua. 395 00:37:16,542 --> 00:37:19,410 - Ei oikeastaan... - Tänään on kanssani avustaja 396 00:37:19,583 --> 00:37:23,406 kaupungin kuolemansyyntutkijasta New Orleans, tohtori Jeff DuRand. 397 00:37:23,792 --> 00:37:27,331 Tri. DuRandilla on jotain hyvin häiritsevää raportoida. 398 00:37:27,500 --> 00:37:30,538 Sano, että New Orleans on... Anteeksi, anteeksi. 399 00:37:31,208 --> 00:37:33,825 Tämä mies esitteli itsensä sinulle, Esittelikö hän itsensä sinulle lääkärinä? 400 00:37:34,875 --> 00:37:36,662 - Mutta olen. - Hän tekee sitä paljon. 401 00:37:36,833 --> 00:37:39,496 Luulen, että hän myös puhui paljon mehiläisistä. 402 00:37:39,667 --> 00:37:41,499 - Kyllä, niitä on olemassa! - Kyllä, se on selvä. 403 00:37:41,667 --> 00:37:44,511 Sinun ei pitäisi ottaa mitä hän hän sanoo sen erittäin vakavasti, erittäin vakavasti. 404 00:37:44,535 --> 00:37:45,490 J-Jeff... Ole hyvä! 405 00:37:45,792 --> 00:37:49,741 Odota! Tohtori Müller tulee tänä iltana Brasiliasta, hänellä on ratkaisu. 406 00:37:57,917 --> 00:37:58,873 Onko hän varma? 407 00:38:01,583 --> 00:38:02,619 Ei. 408 00:38:18,208 --> 00:38:19,198 Pyyhi se. 409 00:38:21,500 --> 00:38:25,665 Jos nämä mehiläiset ilmestyvät, kaikki jäävät liekinheittimen taakse. 410 00:38:25,833 --> 00:38:26,823 Kyllä tietysti. 411 00:38:28,375 --> 00:38:30,454 Voitko sytyttää niin nopeasti joka kerta? 412 00:38:30,478 --> 00:38:31,163 Kyllä herra. 413 00:38:32,042 --> 00:38:33,328 Erittäin hyvä. 414 00:38:33,875 --> 00:38:36,868 Muodostetaan nyt a riviä ja selaa tätä kenttää. 415 00:38:37,500 --> 00:38:41,449 Kukaan ei puhu vähemmän jolla on raportoitavaa. 416 00:38:42,167 --> 00:38:44,830 Ja älä panikoi jos leppäkerttu ilmestyy. 417 00:38:45,583 --> 00:38:47,040 Ja jos löydämme... 418 00:38:50,625 --> 00:38:54,665 Ei väliä mitä he löytävät, Älä koske mihinkään ennen kuin pääsen sinne! 419 00:38:54,833 --> 00:38:57,166 - Onko selvä? - Kyllä, mennään. No... 420 00:38:57,333 --> 00:38:59,074 Hyvä. Joten mennään. 421 00:39:39,792 --> 00:39:43,490 Okei, siis tohtori Frankenstein tulee Riosta, 422 00:39:43,667 --> 00:39:47,240 peruuttaakseen sen, mitä hän on jo tehnyt. Ehkä. En tiedä. 423 00:39:47,417 --> 00:39:50,160 En tiedä, kaikki on niin outoa. Minusta tuntuu, etten ole menossa mihinkään. 424 00:39:50,333 --> 00:39:53,656 - Kyllä, minäkin ajattelen niin. - Eikö sinulla ole aina ratkaisu valmiina? 425 00:39:53,833 --> 00:39:56,576 - Vakavasti, minun on kysyttävä. - En tarkoittanut loukata sinua. 426 00:39:56,750 --> 00:39:58,366 Mutta siltä se näytti. 427 00:39:58,542 --> 00:40:01,250 - Ai, riidelläänkö taas? - Ei, me puhumme. 428 00:40:01,417 --> 00:40:02,828 Mitä sinä teet, Jeannie? Mitä me teemme? 429 00:40:03,000 --> 00:40:04,662 - Se on Jeannette. - Jeannette. 430 00:40:34,500 --> 00:40:36,492 Hei tähän suuntaan! 431 00:40:56,417 --> 00:40:57,373 Sir. 432 00:41:24,458 --> 00:41:25,574 Anteeksi, Mrs. 433 00:41:32,167 --> 00:41:34,910 - Sheriffi! - Anteeksi, rouva. 434 00:41:39,542 --> 00:41:42,000 - Sheriffi. - Rouva Caziot. 435 00:41:42,375 --> 00:41:44,458 Mieheni, ei emme löytäneet sitä mistään. 436 00:41:44,625 --> 00:41:48,073 Vain hänen traktorinsa on siellä, suossa. Albert ei koskaan... 437 00:41:49,333 --> 00:41:51,325 Katson, rouva. 438 00:41:52,208 --> 00:41:54,165 Onko se, mitä he sanovat mehiläisistä, totta? 439 00:41:56,625 --> 00:41:57,661 Sheriffi? 440 00:42:00,333 --> 00:42:01,494 Sheriffi... 441 00:42:11,208 --> 00:42:14,531 - Meiltä ruukut loppuvat pian. – Sitten ostetaan uusia. 442 00:42:17,250 --> 00:42:20,994 Ainakin nyt voit kertoa rannikkovartioston luutnantti, 443 00:42:21,167 --> 00:42:24,581 miehesi voivat poistua maista. Se ei ole tarttuva tauti, 444 00:42:25,625 --> 00:42:28,242 Ne ovat vain purevia tappavien mehiläisten normaalit. 445 00:42:32,833 --> 00:42:36,076 Kyllä? Kyllä, tietenkin, sheriffi. 446 00:42:42,375 --> 00:42:43,456 McKew? 447 00:42:47,875 --> 00:42:49,116 Kyllä, se on hyvä. 448 00:42:56,917 --> 00:43:00,536 Seitsemänvuotias tyttö... ollaan tuomassa tänne. 449 00:43:01,833 --> 00:43:03,665 Ja joku vielä puuttuu. 450 00:43:07,208 --> 00:43:10,042 Kun aloitin täällä Ylitöistä ei puhuttu. 451 00:43:12,333 --> 00:43:14,325 Miten päädyit tähän työlinja, vai mitä? 452 00:43:15,083 --> 00:43:16,870 Olen onnekas, luulisin. 453 00:43:24,875 --> 00:43:27,333 Meillä on jalanjäljet hän on menossa joelle. 454 00:43:27,625 --> 00:43:30,538 Voimme katsoa täältä alas. Vuorovesi on menossa siihen suuntaan. 455 00:43:33,458 --> 00:43:36,576 Oletko nähnyt mehiläisiä Olivatko ne traktorin ilmansuodattimessa? 456 00:43:36,750 --> 00:43:37,447 näin. 457 00:43:37,471 --> 00:43:39,584 Onko sinulla yhtään ajatus siitä, mitä aiot tehdä 458 00:43:39,750 --> 00:43:42,117 ja he tulevat perässämme? - Teen. 459 00:43:43,500 --> 00:43:47,494 Hyppään veteen ja palaan vain takaisin pintaan, kun kaikki on jäähtynyt. 460 00:44:31,500 --> 00:44:34,163 Kiva, että saavuit sisään niin vähän aikaa, tohtori Miller. 461 00:44:45,833 --> 00:44:48,541 Minusta on hyvä nähdä, että he Heillä oli tervetuliaisparaati. 462 00:45:06,458 --> 00:45:08,666 Täytyy vain kysyä: Mitä matkalaukussa on? 463 00:45:11,792 --> 00:45:14,580 Toivotaan ratkaisua. 464 00:46:23,667 --> 00:46:26,330 Siellä, sheriffi, Luulen, että siellä on jotain. 465 00:46:29,167 --> 00:46:32,160 - Hiljaisuus sinne! - Tule, sheriffi. 466 00:46:32,333 --> 00:46:36,498 - Mehiläiset nukkuvat nyt. - Etkö halua herättää heitä? 467 00:47:13,083 --> 00:47:14,915 Sheriffi, sheriffi! 468 00:47:36,708 --> 00:47:39,075 Mehiläiset ovat saapuneet hänelle, jopa vedessä. 469 00:47:40,500 --> 00:47:41,616 Vedessä! 470 00:47:49,667 --> 00:47:53,160 Ihan sama kuinka pieni oli reikä mikä tahansa, he löytävät sen. 471 00:47:54,542 --> 00:47:56,454 Se on ainoa syy jonka ne menevät suuhun. 472 00:47:58,083 --> 00:48:00,791 Joidenkin myrkkyä Afrikkalaiset mehiläiset ovat erittäin vahvoja, 473 00:48:01,167 --> 00:48:04,126 voi tappaa ihmisen vain kolmella puremalla. 474 00:48:05,500 --> 00:48:09,619 Tämä puku täällä, sinun pitäisi tietää, Se on erityisesti minun tekemä. 475 00:48:10,167 --> 00:48:12,830 - Se näyttää fantastiselta. - Normaali suojavaatetus 476 00:48:13,000 --> 00:48:16,198 verkkokankaasta on valitettavasti riittämätön. Ne purevat suoraan läpi. 477 00:48:18,250 --> 00:48:21,994 No mitä minulla on mielessä Se on melko yksinkertaista. 478 00:48:22,833 --> 00:48:25,246 - Mene parviin... - Tule sisään? 479 00:48:26,375 --> 00:48:29,447 Poista kuningatar ja vaihda uudelle kuningattarelle. 480 00:48:30,000 --> 00:48:32,492 Uusi kuningatar kokoontuu parvi ympärilläsi 481 00:48:32,833 --> 00:48:36,622 ja toivomme muodostavamme a uudet ihmiset... uusi sukupolvi, 482 00:48:36,792 --> 00:48:39,375 joka vain työskentelee ja Se ei ole enää aggressiivinen. 483 00:48:39,792 --> 00:48:42,535 Hetkinen, ajattelin tulitko tuhoamaan parven? 484 00:48:43,750 --> 00:48:46,413 - Rakas rouva... - Jeanette Devereux.. 485 00:48:48,167 --> 00:48:51,001 Jos hyökkäät parven kimppuun ja tappaa kuningatar, 486 00:48:51,167 --> 00:48:52,658 Minä vain hajottaisin sen. 487 00:48:53,875 --> 00:48:58,199 Tappamehiläiset ovat geneettisesti hallitseva. Uskon, kuten tohtori Carter, 488 00:48:58,708 --> 00:49:01,542 että vain muutama mehiläiset turvautuvat tähän keskustaan 489 00:49:01,708 --> 00:49:04,075 voisi tarkoittaa, että Afrikkalaiset naiset peittäisivät Amerikan... 490 00:49:06,042 --> 00:49:07,283 jo syyskuussa. 491 00:49:26,083 --> 00:49:29,372 - Vieläkö siellä? - Sanoin heille, että heidän on odotettava. 492 00:49:35,500 --> 00:49:36,490 herrat. 493 00:49:41,042 --> 00:49:42,203 Miten menee? 494 00:49:44,167 --> 00:49:45,499 Ah, luulisin. 495 00:49:46,917 --> 00:49:51,036 Olemme kuulleet asioita. Huhuja, vaimojen tarinoita. 496 00:49:52,500 --> 00:49:54,992 On mehiläisiä tappajat lentävät ympäriinsä? 497 00:49:55,833 --> 00:49:58,871 - Aivan oikein. - Missä he ovat nyt? 498 00:49:59,542 --> 00:50:03,536 Viimeinen paikka oli lähellä Cassiotia. 499 00:50:04,167 --> 00:50:06,784 - Nyt voimme vain arvailla. - Mitä suunnitelmia sinulla on? 500 00:50:08,292 --> 00:50:12,491 Siellä on mies, joka tuli Brasiliasta. Hän huolehtii siitä. 501 00:50:12,917 --> 00:50:16,331 – Harkitsemme evakuointia. – Vaikeita päätöksiä on tehtävä. 502 00:50:16,500 --> 00:50:19,914 Ihmisistä on pidettävä huolta. 503 00:50:20,083 --> 00:50:23,781 - Epäilen, että... - Kun mehiläiset ilmestyvät tänne, 504 00:50:23,958 --> 00:50:27,998 kaikki tämän paikan asukkaat ylittää joen samaan aikaan. 505 00:50:28,833 --> 00:50:33,498 Ja me... Luulimme, että meidän pitäisi... 506 00:50:34,292 --> 00:50:35,328 tiedäthän... 507 00:50:37,750 --> 00:50:39,241 Kyllä, tiedän. 508 00:50:41,917 --> 00:50:45,490 Voin priorisoida mielelläni kaupunginvaltuuston herroille. 509 00:50:46,375 --> 00:50:50,198 Koska kun mehiläiset ylittää veden, ja he tulevat, 510 00:50:51,083 --> 00:50:55,077 ei ole ketään muuta kuin minä Näkisin sen mieluummin joen toiselta puolelta. 511 00:50:56,625 --> 00:50:58,207 - Kumoa. - Kyllä herra. 512 00:50:59,042 --> 00:51:01,204 Näytä näille herroille ulospääsy. 513 00:51:01,708 --> 00:51:04,325 Ja jos ne eivät katoa viidessä minuutissa, 514 00:51:04,500 --> 00:51:07,288 Voit syyttää heitä vaeltamisesta. - Kyllä herra. 515 00:51:07,667 --> 00:51:11,707 Eräänä näinä päivinä, McKew, menet liian pitkälle. 516 00:51:14,833 --> 00:51:16,175 Luultavasti teen. 517 00:51:16,199 --> 00:51:20,249 Mutta se vaatii paremman miehen kuin kerro minulle, kun se tapahtuu. 518 00:51:36,375 --> 00:51:38,082 No, voin lähteä jos haluat. 519 00:51:40,167 --> 00:51:41,874 Nyt se on vitsi. 520 00:51:51,333 --> 00:51:54,781 Saanko kysyä miksi olet olla niin poikkeuksellisen rehellinen, sir? 521 00:51:59,667 --> 00:52:02,284 Olen todella pahoillani. Olen peloissani. 522 00:52:03,292 --> 00:52:04,749 Siksi olen täällä. 523 00:52:06,417 --> 00:52:08,625 Täytyy vielä mennä McKew ja valmistaudu 524 00:52:08,792 --> 00:52:12,206 jollekin hullulle suunnitelmalle johon minulla ei ole pienintäkään uskoa. 525 00:52:13,208 --> 00:52:14,790 Haluatko meidän pitävän kädestä? 526 00:52:16,750 --> 00:52:18,207 Jotain tuollaista. 527 00:52:22,042 --> 00:52:24,500 Se vaati mehiläisparven tappajat tuomaan sinut takaisin. 528 00:52:27,042 --> 00:52:28,908 Kesti hetken nähdä sinut taas. 529 00:52:32,042 --> 00:52:34,034 Voitko antaa luottoa mehiläisille, jos haluat. 530 00:52:36,625 --> 00:52:41,370 Ei kiitos. kieltäydyn olla kiitollinen mehiläisparvelle. 531 00:52:43,458 --> 00:52:45,700 Tarkoitatko muotoa Miten esittelin itseni täällä? 532 00:52:47,458 --> 00:52:48,994 Tervetuloa ja ystävällinen? 533 00:52:50,583 --> 00:52:51,664 Kyllä. 534 00:52:54,500 --> 00:52:55,661 Olen vanha. 535 00:52:57,625 --> 00:52:58,581 Ei hätää. 536 00:53:43,458 --> 00:53:45,916 - Onko ketään kotona? - Ei. 537 00:53:52,833 --> 00:53:53,914 Hyvää yötä. 538 00:53:55,375 --> 00:53:59,369 Vaimoni on vihainen minulle ja kaupunginvaltuusto haluaa työpaikkani. 539 00:53:59,750 --> 00:54:02,037 - Ja mitä sinä haluat? - Vain kuppi. 540 00:54:03,708 --> 00:54:04,824 Juuri siellä. 541 00:54:08,333 --> 00:54:11,246 - Haluatko juoda jotain? - Ei kiitos. 542 00:54:20,042 --> 00:54:22,250 No lähetin juuri toinen uhri. 543 00:54:23,250 --> 00:54:24,866 Albert Cassiot. 544 00:54:26,042 --> 00:54:27,203 Maanviljelijä. 545 00:54:28,917 --> 00:54:30,078 Hyvä mies. 546 00:54:33,917 --> 00:54:37,490 - Onko ne siellä nyt? - Luultavasti. 547 00:54:39,167 --> 00:54:40,908 Ei ainakaan liian kaukana. 548 00:54:41,583 --> 00:54:44,246 Huomenna aamulla he ylittävät suon. 549 00:54:45,042 --> 00:54:46,704 - Tulevatko he? - Kyllä. 550 00:54:48,167 --> 00:54:51,581 Siellä on kenttä, jossa kukkia istutetaan Humer Roadille. 551 00:54:52,583 --> 00:54:54,791 Jos olisin mehiläinen, Syöisin aamiaisen siellä. 552 00:54:55,375 --> 00:54:56,274 Aloitan huomenna. 553 00:54:56,298 --> 00:54:58,493 Yritätkö ajatella kuin mehiläinen? 554 00:55:00,875 --> 00:55:02,286 Kyllä, luulen niin. 555 00:55:04,375 --> 00:55:06,537 Parveen olisi matkaa noin 30 mailia. 556 00:55:08,875 --> 00:55:12,039 Ehkä olet oikeassa. Ainakin se olisi mahdollisuus. 557 00:55:13,208 --> 00:55:17,122 Paavalini sanoi aina: "Sinä voit tehdä jotain hyvää missä tahansa tilanteessa, 558 00:55:17,292 --> 00:55:18,658 jos katsot tarkkaan." 559 00:55:20,625 --> 00:55:23,413 Ihmettelen mitä hän sanoisi tästä tilanteesta. 560 00:55:24,583 --> 00:55:28,748 Ehkä tällainen on välttämätöntä saada ihmiset ajattelemaan kaikkia. 561 00:55:31,000 --> 00:55:34,198 Ja tunnustaa, että olemme kaikki samassa veneessä. 562 00:55:36,292 --> 00:55:37,874 Kyllä, tiedän mitä tarkoitat. 563 00:55:39,292 --> 00:55:40,373 Tiedätkö? 564 00:55:42,333 --> 00:55:43,289 Kyllä. 565 00:55:44,917 --> 00:55:48,160 Tarkoitatko, ettei helvettiä ole olemassa mehiläinen, joka saa meistä parhaansa. 566 00:56:28,167 --> 00:56:30,500 No todellakin sinä erotu maailmassa, poika. 567 00:56:34,583 --> 00:56:36,495 Minä ainakin nukuin hyvin. 568 00:56:39,875 --> 00:56:42,242 - Hyvää huomenta. - Mitä hyvää siinä on? 569 00:56:56,708 --> 00:56:59,325 - Sen pitäisi olla täällä. - Kyllä. 570 00:57:01,333 --> 00:57:03,416 Hei, Jeff. haluaisin tiesit tohtori Millerin... 571 00:57:03,583 --> 00:57:05,666 - Tohtori Müller, tässä Jeff DuRand. - Tohtori. 572 00:57:05,875 --> 00:57:07,036 Kyllä. Hei. 573 00:57:09,500 --> 00:57:12,083 Olemmeko kaikki täällä? Tule vähän lähemmäs. 574 00:57:15,375 --> 00:57:19,494 Onko kaikilla radioita? Ja kaikki maailma sai sektorin, eikö? 575 00:57:19,792 --> 00:57:24,583 Kehotan sinua välttämään turhaa melua. 576 00:57:25,125 --> 00:57:28,163 Afrikkalaiset ovat äärimmäisiä herkkä tärinälle. 577 00:57:28,625 --> 00:57:32,699 Jos sinua hyökätään, ajoneuvosi ovat turvallisin paikka. 578 00:57:32,917 --> 00:57:36,285 Mutta muista sulkea kaikki tuuletusaukot välittömästi. 579 00:57:37,333 --> 00:57:40,701 Neiti Devereaux ja minä jäämme tänne kunnes mehiläiset löytyvät. 580 00:57:41,375 --> 00:57:44,789 Toivon, että jokainen teistä tekee niin raportti 15 minuutin välein. 581 00:57:45,792 --> 00:57:46,703 Kiitos. 582 00:58:34,042 --> 00:58:36,580 Tämä on McKew, Humer Road. 583 00:58:37,167 --> 00:58:39,705 Ei täällä mitään... Anteeksi, Jeff. 584 00:58:49,083 --> 00:58:54,750 Tässä valtuutettu Churn tekee Kirjaudu sisään. Täällä ei ole mitään. 585 00:59:07,333 --> 00:59:10,906 Vihainen täällä, olen joen rannalla. Ei ole mitään nähtävää. 586 00:59:20,417 --> 00:59:22,204 Jeff ja tohtori Carter täällä. 587 00:59:23,708 --> 00:59:25,370 Olemme Bohemia Roadilla. 588 00:59:26,542 --> 00:59:27,828 Emme nähneet mitään. 589 00:59:30,833 --> 00:59:35,578 Tule, tule. 590 00:59:36,583 --> 00:59:39,291 - Anna heille aikaa. - Aika... 591 00:59:39,667 --> 00:59:42,205 Tunnin päästä mehiläinen voi lentää 10-15 mailia. 592 00:59:42,375 --> 00:59:45,368 Olemme ympyrän edessä, joka voi vain kasvaa ja kasvaa. 593 00:59:47,042 --> 00:59:47,998 Välillä. 594 01:00:13,875 --> 01:00:14,786 Mikä se on? 595 01:00:15,750 --> 01:00:18,163 - No, he eivät ole mehiläisiä. - Se on selvä. 596 01:00:20,917 --> 01:00:22,374 Katsotaanko? 597 01:00:39,917 --> 01:00:42,125 McKew täällä. Jeff, 598 01:00:42,458 --> 01:00:44,290 Tohtori Carter, onko sinulla jotain? 599 01:00:44,542 --> 01:00:49,867 Täällä on vain kuollut kana, Sheriffi, punaisella hunajakennolla. 600 01:00:50,083 --> 01:00:51,790 Onko muuta lähellä? 601 01:00:58,833 --> 01:01:02,156 Kyllä siellä on muukalainen symmetrinen muotoilu nurmikolla. 602 01:01:02,583 --> 01:01:06,247 Älä koske siihen, se on pyhää - Wey Wey. 603 01:01:10,083 --> 01:01:13,406 - Mitä, sheriffi? - Se on voodoo, tohtori Carter. 604 01:01:13,917 --> 01:01:18,708 - Pitäisikö meidän tehdä jotain erityistä? - Ei mitään. Jätä se sellaisenaan. 605 01:01:18,875 --> 01:01:20,867 Tarvitsemme kaiken avun, jonka voimme saada. 606 01:02:19,083 --> 01:02:20,164 siellä. 607 01:02:28,625 --> 01:02:29,911 Mehiläiset ovat siellä. 608 01:02:36,917 --> 01:02:40,035 Olemme Peninsula Roadilla Siellä on hot dog -kioski. 609 01:02:40,583 --> 01:02:44,202 - Tiedän sen. Mene eteenpäin. - Parvi on siellä. 610 01:02:44,375 --> 01:02:47,994 Tohtori Müller ei halua autoja alueelle kunnes hän antaa luvan. 611 01:02:48,292 --> 01:02:50,158 Hän haluaa, että tiet suljetaan! 612 01:02:51,042 --> 01:02:52,078 Teen sen. 613 01:02:57,417 --> 01:02:59,784 - Odota muita. - Ei. 614 01:03:00,542 --> 01:03:02,567 Käynnistät auton ja vie minut sinne. 615 01:03:02,591 --> 01:03:04,616 Sulje ikkunat ja tuuletusaukot. 616 01:03:05,125 --> 01:03:07,788 Kun annan sinulle signaalin, sammuta moottori ja 617 01:03:07,958 --> 01:03:09,870 Olen menossa ulos. Kävelen loput matkasta. 618 01:03:10,458 --> 01:03:11,665 Ymmärretty? 619 01:03:13,208 --> 01:03:16,042 - Kyllä. - Älä missään tapauksessa nouse autosta. 620 01:03:17,625 --> 01:03:18,615 Mennään. 621 01:04:19,708 --> 01:04:24,328 BROUX HYVÄT RUOKAT - MYYNNISSÄ TÄSTÄ 622 01:04:41,792 --> 01:04:45,206 - Hän on menossa kohti ovea. - Mitä mehiläiset tekevät? 623 01:04:46,875 --> 01:04:47,786 Ei paljon. 624 01:04:48,417 --> 01:04:50,312 Hän kertoi minulle, että he He eivät välitä hopeasta. 625 01:04:50,336 --> 01:04:51,785 Vain musta ja punainen häiritsevät heitä. 626 01:04:53,125 --> 01:04:55,117 - Mardi Gras! - Öh, lopeta! 627 01:04:55,292 --> 01:04:56,499 Tietenkin! 628 01:05:00,250 --> 01:05:01,331 Mitä teemme nyt? 629 01:05:02,625 --> 01:05:04,582 Sheriffi sanoi, että ei älkää antako kenenkään mennä sinne. 630 01:05:04,792 --> 01:05:08,581 Voi, tiedän sen. Haluatko mennä heidän perässään? 631 01:05:09,042 --> 01:05:12,035 Ei mahdollisuutta! Soita sheriffille! 632 01:05:13,083 --> 01:05:16,531 Onko meidän todella tehtävä tämä? Mitä hän voi tehdä? 633 01:05:17,167 --> 01:05:18,453 No, soitan hänelle. 634 01:07:16,750 --> 01:07:20,539 Hei, lopeta. Olen nälkäinen. 635 01:07:25,167 --> 01:07:27,204 Jeff. Jeff, täällä on ihmisiä! 636 01:07:27,792 --> 01:07:29,328 Jeff, täällä on ihmisiä! 637 01:07:30,458 --> 01:07:32,290 - Jeannie? - Jeff, mitä minun pitäisi tehdä? 638 01:07:32,458 --> 01:07:35,496 - Pysy autossa! - Tule sisään, me lähdemme! 639 01:07:49,167 --> 01:07:50,658 Hei, veli, meillä on nälkä. 640 01:07:52,625 --> 01:07:53,911 Takaisin autoon! 641 01:08:00,083 --> 01:08:01,540 Tule, pois täältä! 642 01:08:03,667 --> 01:08:05,158 Oi, älä anna sen tapahtua. 643 01:08:07,042 --> 01:08:08,249 Pois täältä! 644 01:08:14,500 --> 01:08:16,366 Takaisin autoon, nopeasti! 645 01:08:20,083 --> 01:08:21,619 Hyppää autoon! 646 01:08:41,792 --> 01:08:42,748 Jumala... 647 01:08:44,333 --> 01:08:45,414 Kaikki ne... 648 01:08:49,000 --> 01:08:50,662 Hyppää autoon! 649 01:08:54,083 --> 01:08:57,451 Auttakaa joku! Auttakaa joku! 650 01:09:28,458 --> 01:09:30,290 Oi, auta minua! 651 01:10:06,792 --> 01:10:07,703 Ei! 652 01:10:13,458 --> 01:10:14,448 Stop! 653 01:10:41,167 --> 01:10:42,123 Ei! 654 01:10:43,125 --> 01:10:46,744 Voi Jeff! Jeff mehiläiset tulevat minua kohti! 655 01:10:48,500 --> 01:10:51,572 Jeff, he tulevat hakemaan autoani! 656 01:10:58,333 --> 01:10:59,289 Jeff... 657 01:11:22,542 --> 01:11:23,578 Jeannie. 658 01:11:24,792 --> 01:11:25,782 Kuunteletko minua? 659 01:11:26,458 --> 01:11:28,916 Jeannie? Puhu minulle. 660 01:11:30,333 --> 01:11:34,077 Mehiläiset... ovat kaikkialla autossa. 661 01:11:34,750 --> 01:11:37,584 Lisäksi. Tuulilasi on... 662 01:11:39,333 --> 01:11:42,747 peitetty. en voi, Jeff... Mitä minun pitäisi tehdä? 663 01:11:44,500 --> 01:11:45,707 Älä hätäänny. 664 01:11:46,708 --> 01:11:47,824 He eivät pääse sisään. 665 01:11:49,250 --> 01:11:50,491 Mietitään jotain. 666 01:11:51,542 --> 01:11:52,498 Kyllä. 667 01:11:55,500 --> 01:11:56,490 Sheriffi. 668 01:11:57,458 --> 01:12:00,451 - Tuodaan liekinheittimet. - Se ei onnistu. 669 01:12:01,042 --> 01:12:04,285 Sitten parvi erottuu, leviää ympäri maata, 670 01:12:04,792 --> 01:12:08,115 ehkä kaikkialla maailmassa. Niin kauan kuin parvi on elinkelpoinen, 671 01:12:08,292 --> 01:12:10,750 mehiläiset pysyvät yhdessä. Joten meidän on pidettävä ne yhdessä. 672 01:12:11,792 --> 01:12:14,284 - Mitä me sitten teemme? - Voisimme jäädyttää ne. 673 01:12:14,583 --> 01:12:15,494 Mitä? 674 01:12:16,875 --> 01:12:20,664 Pakasta ne. Mehiläiset jäävät edelleen 45 Fahrenheit-astetta. 675 01:12:21,667 --> 01:12:23,829 Jos osaisi ajaa se auto jossain. 676 01:12:24,708 --> 01:12:28,577 Voisimme viedä sinut kylmään huoneeseen, missä lihaa säilytetään. 677 01:12:28,750 --> 01:12:31,584 Ei, se ei ole mahdollista. Mehiläiset ei voi mennä suoraan kylmään, 678 01:12:31,750 --> 01:12:35,073 he lentäisivät pois. Meidän paikkamme sen täytyy jäähtyä saapumisen jälkeen. 679 01:12:35,417 --> 01:12:37,204 Ja me tarvitsemme koko parven. 680 01:12:37,542 --> 01:12:40,990 Jotkut mehiläiset ovat 50-vuotiaita, 100 metriä parven keskustasta. 681 01:12:41,583 --> 01:12:45,031 Hieno idea, Rufu. Ei ole tällainen paikka kaikkialla maailmassa. 682 01:12:45,583 --> 01:12:49,247 - Kyllä, tohtori. Etkö ole Saints-fani? - Mistä? 683 01:12:50,875 --> 01:12:54,915 Näen... meidän pitäisi ohjata ajaa suoraan kaupungin keskustan läpi. 684 01:12:55,667 --> 01:12:58,118 Tarkoitan melua, liikettä, mehiläiset lensivät pois... 685 01:12:58,142 --> 01:12:59,240 Rukous on ainoa asia, joka auttaa. 686 01:12:59,875 --> 01:13:04,495 Tämä auttaa paljon, koska tänään on vuoden hiljaisin päivä New Orleansissa. 687 01:13:05,333 --> 01:13:08,246 - En ymmärrä. - Tänään on tuhkakeskiviikko, tohtori. 688 01:13:08,417 --> 01:13:09,624 Sheriffi, jatka eteenpäin. 689 01:13:12,500 --> 01:13:14,742 -Jeannie? - Kyllä? 690 01:13:16,500 --> 01:13:17,911 Paljonko sinulla on bensaa? 691 01:13:19,375 --> 01:13:23,699 Öö... Öh, tankki on noin neljännes. 692 01:13:24,708 --> 01:13:25,744 Kunnossa. 693 01:13:27,042 --> 01:13:28,704 Älä avaa vielä mitään. 694 01:13:29,500 --> 01:13:32,993 Sammuta ilmastointi. Käynnistä moottori. 695 01:13:33,667 --> 01:13:37,741 Toista radio täydellä äänenvoimakkuudella. Mehiläisten täytyy olla vihaisia ​​sinulle. 696 01:13:53,250 --> 01:13:55,242 Voi luoja, en näe juuri mitään. 697 01:13:55,792 --> 01:13:58,159 - Kytke tuulilasinpyyhkimet päälle. - Hmm... 698 01:14:04,583 --> 01:14:07,371 Ei, ei, he eivät liiku. 699 01:14:07,833 --> 01:14:10,416 Mitä, mitä minun pitäisi nyt tehdä? 700 01:14:10,708 --> 01:14:12,199 Sinun täytyy ajaa, Jeannie. 701 01:14:13,792 --> 01:14:16,284 15 mailia tunnissa. Saatamme sinut, 702 01:14:16,917 --> 01:14:18,499 Seuraat meitä. Onko se mahdollista? 703 01:14:19,792 --> 01:14:23,331 Eh... yritän. Mutta minne olemme menossa? 704 01:14:25,583 --> 01:14:27,074 Olemme menossa Superdomeen. 705 01:14:33,167 --> 01:14:36,239 Huomio, meillä on hätä! Huomio! 706 01:14:36,917 --> 01:14:41,036 Huomio, 60 sekunnissa katujen pitää olla vapaita! 707 01:14:41,875 --> 01:14:45,619 Huomio! Huomio! Huomio, Meillä on hätä! 708 01:14:46,750 --> 01:14:50,539 Hengenvaara. Kaduilla on oltava olla vapaa 60 sekunnissa. 709 01:14:51,917 --> 01:14:55,581 Kuljetamme parvia tappaja mehiläisiä. Tämä on hätätilanne! 710 01:14:56,125 --> 01:14:59,914 On olemassa kuolemanvaara. Kadun tulee olla vapaa. 711 01:15:02,250 --> 01:15:04,412 Toistan, tappajamehiläiset! 712 01:15:05,042 --> 01:15:09,491 Kovat äänet ärsyttävät heitä. Tarvitsemme täydellisen hiljaisuuden. 713 01:15:10,042 --> 01:15:12,850 Kaikki radiot pois, kaikki koneet! 714 01:15:12,874 --> 01:15:14,366 Ja sitten pois kaduilta! 715 01:15:15,125 --> 01:15:16,787 Sulje kaikki ovet ja ikkunat! 716 01:15:17,792 --> 01:15:20,159 - Odota kotonasi... - Onko tämä vitsi? 717 01:15:20,417 --> 01:15:22,500 - ...toimintasi. - Ei, se ei ole vitsi. 718 01:15:22,667 --> 01:15:26,832 Huomio! Huomio! Huomio, hätä! 719 01:15:27,500 --> 01:15:31,494 He ovat vaarassa. Hän on 60 sekuntia päästä pois kaduilta! 720 01:15:31,750 --> 01:15:33,491 Tule sisään! Mennään tänne! 721 01:15:33,667 --> 01:15:34,999 Meillä on hätä! 722 01:15:35,417 --> 01:15:39,036 He ovat vaarassa. Hän on 60 sekuntia päästä pois kaduilta! 723 01:15:39,500 --> 01:15:43,494 Pois kaduilta! Huomio! Huomio! 724 01:15:43,667 --> 01:15:45,033 Meillä on hätä! 725 01:15:45,250 --> 01:15:48,448 He ovat vaarassa! Poistu kaduilta 60 sekunnissa! 726 01:15:49,458 --> 01:15:51,791 Kuljetamme parven tappajamehiläisistä. 727 01:15:52,833 --> 01:15:55,075 Toistan: tappaja mehiläiset! 728 01:15:55,917 --> 01:16:00,491 Kovat äänet ärsyttävät heitä. Tarvitsemme täydellisen hiljaisuuden. 729 01:16:00,667 --> 01:16:03,455 Ajat liian nopeasti, Jeannie. Hitaammin. 730 01:16:04,083 --> 01:16:06,245 Emme voi menettää ainuttakaan mehiläistä. 731 01:16:07,708 --> 01:16:11,452 yritän. Minä... yritän. 732 01:16:12,250 --> 01:16:13,411 OK kaikki on hyvin. 733 01:16:14,208 --> 01:16:17,872 Huomio! Huomio! Huomio, Meillä on hätä! 734 01:16:18,458 --> 01:16:22,873 He ovat vaarassa. Hän on 60 sekuntia päästä pois kaduilta! 735 01:16:24,375 --> 01:16:26,583 Toistan, poistu kadulta! 736 01:16:26,750 --> 01:16:30,699 He ovat vaarassa. Hän on 60 sekuntia päästä pois kaduilta! 737 01:16:31,083 --> 01:16:33,666 Kuljetamme parven tappajamehiläisistä. 738 01:16:34,042 --> 01:16:36,204 Toistan: tappaja mehiläiset! 739 01:16:37,583 --> 01:16:39,415 Olemme melkein perillä. 740 01:16:39,583 --> 01:16:41,825 Menen eteenpäin avaamaan portin. 741 01:17:02,250 --> 01:17:04,833 Tule! Pystyt siihen, mennään... 742 01:17:22,750 --> 01:17:23,706 Jeannie? 743 01:17:25,083 --> 01:17:26,164 Miten voit? 744 01:17:28,500 --> 01:17:31,493 Paska. En koskaan ajatellut sitä Pelkäsin niin henkeni puolesta. 745 01:17:34,500 --> 01:17:37,368 Kyllä, pysy siellä. 746 01:17:39,667 --> 01:17:41,829 En voi sanoa kaikkea Haluan sen avoimella linjalla. 747 01:17:43,292 --> 01:17:45,033 Kyllä, tiedän jo. 748 01:17:46,083 --> 01:17:47,574 Ja... Voi! 749 01:17:50,875 --> 01:17:54,039 - Mitä tapahtuu? - Moottori mielestäni 750 01:17:54,208 --> 01:17:58,452 Minulta loppui bensa. Er, Minulla ei taida olla enää bensaa. 751 01:17:58,625 --> 01:18:01,163 - En voi... - Kytke ensimmäinen vaihde. 752 01:18:02,708 --> 01:18:03,915 Okei. 753 01:18:09,500 --> 01:18:12,868 - Kyllä, se on vähän parempi. - Olemme melkein perillä, Jeannie. 754 01:18:15,417 --> 01:18:17,454 Odota. Siitä ei ole enää kauaa. 755 01:18:46,167 --> 01:18:47,203 Jeff. 756 01:18:48,708 --> 01:18:49,824 Jeff, lopetan. 757 01:18:59,625 --> 01:19:00,866 Pois, Stilt. 758 01:19:01,500 --> 01:19:02,707 Toiseen autoon! 759 01:19:06,708 --> 01:19:09,246 Okei, Jeannie, tulen luoksesi. 760 01:19:25,667 --> 01:19:26,657 Minä työnnän sinua. 761 01:19:32,375 --> 01:19:34,492 Jeff, en näe muuta. 762 01:19:35,375 --> 01:19:36,536 Minä... en voi! 763 01:19:37,792 --> 01:19:39,408 Kerron sinulle, mitä sinun on tehtävä. 764 01:19:43,500 --> 01:19:44,832 Mene nyt eteenpäin. 765 01:20:05,458 --> 01:20:06,619 Okei. 766 01:20:07,917 --> 01:20:08,998 Suoraan eteenpäin. 767 01:20:09,833 --> 01:20:12,576 - No, nyt vasemmalle. - Voi Jeff! 768 01:20:13,833 --> 01:20:16,291 Okei, Jeannie, vähän oikealle nyt. 769 01:20:20,083 --> 01:20:22,291 Kyllä, tyttö, siinä se. Ja nyt eteenpäin. Aina eteenpäin. 770 01:20:24,750 --> 01:20:26,491 Kaikki hyvä. Avataan ovi. 771 01:20:27,333 --> 01:20:28,494 Avaa ovi. 772 01:20:32,792 --> 01:20:33,873 Olemme kupolissa. 773 01:20:49,042 --> 01:20:50,749 - Ei, odota, odota! - Hetki! 774 01:20:51,042 --> 01:20:53,625 Odota huijareita, Niiden kaikkien on oltava sisällä. 775 01:21:02,000 --> 01:21:04,993 - Okei, hieman vasemmalle, Jeannie. - Okei. 776 01:21:20,917 --> 01:21:22,579 Odota vielä vähän. 777 01:21:24,667 --> 01:21:25,999 Voi luoja... 778 01:21:27,667 --> 01:21:29,624 - Okei, sulje ovi. - Sulje! 779 01:21:38,833 --> 01:21:41,595 Jäähdytysjärjestelmä on käynnissä täydellä nopeudella? 780 01:21:41,619 --> 01:21:42,531 Kyllä herra. 781 01:21:42,708 --> 01:21:44,370 JALKAPALLO KEVÄLLÄ OSTA LIPPUSI 782 01:21:44,542 --> 01:21:47,125 LÄMPÖTILA 61 F 783 01:21:47,750 --> 01:21:49,491 "61 astetta"... 784 01:21:50,125 --> 01:21:52,708 Haluamme saavuttaa 45 Farenheit-astetta, onko se mahdollista? 785 01:21:52,875 --> 01:21:54,366 En tiedä, sheriffi. 786 01:22:05,042 --> 01:22:07,659 Joten siinä kaikki, mitä voimme tehdä. 787 01:22:13,917 --> 01:22:16,204 Lämpötila laskee jo pidä tiukasti kiinni. 788 01:22:37,875 --> 01:22:38,831 LÄMPÖTILA 57 ASTETTA 789 01:22:45,250 --> 01:22:46,491 Odota, Jeannie. 790 01:22:47,500 --> 01:22:48,786 Vielä muutama minuutti. 791 01:23:18,250 --> 01:23:20,037 En voi hengittää. 792 01:23:23,792 --> 01:23:26,000 - Odota, odota. - Ilma on loppumassa. 793 01:23:32,250 --> 01:23:36,870 LÄMPÖTILA 52 ASTETTA 794 01:23:41,875 --> 01:23:43,832 Voi luoja, ole kiltti... 795 01:23:44,542 --> 01:23:45,783 Voi luoja... 796 01:23:54,875 --> 01:23:59,745 LÄMPÖTILA 49 ASTETTA 797 01:24:30,875 --> 01:24:32,366 LÄMPÖTILA 47 ASTETTA 798 01:24:32,750 --> 01:24:35,163 Onko lukeminen myöhässä? 799 01:24:35,333 --> 01:24:37,450 En tiedä, ei ole koskaan ollut näin kylmä. 800 01:24:46,542 --> 01:24:50,240 Jeff, en kestä enää. 801 01:24:54,583 --> 01:24:56,449 En voi enää hengittää. 802 01:24:57,500 --> 01:24:58,832 Oi, kiitos... 803 01:24:59,583 --> 01:25:03,202 Ole hyvä, Jeff, auta minua! 804 01:25:03,917 --> 01:25:06,284 Voi luoja, ei! 805 01:25:06,875 --> 01:25:07,786 Jeff. 806 01:25:34,083 --> 01:25:35,199 45 ASTETTA 807 01:26:06,625 --> 01:26:07,615 Jeannie. 808 01:26:09,458 --> 01:26:10,414 Jeannie. 809 01:26:33,042 --> 01:26:35,079 Haluan ehdottomasti kiittää sinua.